đêm đêm tưởng dải Ngân Hà, chuôi sao Tinh Đẩu đã ba năm tròn. Đá mòn nhưng dạ chẳng mòn, tào Khê nước chảy vẫn còn trơ trơ
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Night after night I watch the Milky Way and the Dipper's handle — three years full; the stone wears down but this heart does not.
Literally: the stone erodes, the heart does not; Tào Khê's stream still runs
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “đêm đêm tưởng dải Ngân Hà, chuôi sao Tinh Đẩu đã ba năm tròn. Đá mòn nhưng dạ chẳng mòn, tào Khê nước chảy vẫn còn trơ trơ” mean?
Night after night I watch the Milky Way and the Dipper's handle — three years full; the stone wears down but this heart does not. Literally: the stone erodes, the heart does not; Tào Khê's stream still runs
Is “đêm đêm tưởng dải Ngân Hà, chuôi sao Tinh Đẩu đã ba năm tròn. Đá mòn nhưng dạ chẳng mòn, tào Khê nước chảy vẫn còn trơ trơ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.