dẫu rằng da trắng tóc mây Đẹp thì đẹp vậy, dạ này không ưa Vợ ta dù có quê mùa Thì ta vẫn cứ sớm trưa vui cùng
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
White-skinned and cloud-haired she may be — lovely, but not for this heart; my wife is country-plain, and morning to noon I am glad beside her.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “dẫu rằng da trắng tóc mây Đẹp thì đẹp vậy, dạ này không ưa Vợ ta dù có quê mùa Thì ta vẫn cứ sớm trưa vui cùng” mean?
White-skinned and cloud-haired she may be — lovely, but not for this heart; my wife is country-plain, and morning to noon I am glad beside her.
Is “dẫu rằng da trắng tóc mây Đẹp thì đẹp vậy, dạ này không ưa Vợ ta dù có quê mùa Thì ta vẫn cứ sớm trưa vui cùng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.