công cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra, một lòng thờ mẹ kính cha, cho tròn chữ hiếu mới là đạo con
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
A father's labor is Mount Thái Sơn; a mother's devotion, the spring that never stops flowing — serve both wholly, for that is a child's whole way.
Literally: father's toil like Thái Sơn; mother's care like source-water flowing
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “công cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra, một lòng thờ mẹ kính cha, cho tròn chữ hiếu mới là đạo con” mean?
A father's labor is Mount Thái Sơn; a mother's devotion, the spring that never stops flowing — serve both wholly, for that is a child's whole way. Literally: father's toil like Thái Sơn; mother's care like source-water flowing
Is “công cha như núi Thái Sơn, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra, một lòng thờ mẹ kính cha, cho tròn chữ hiếu mới là đạo con” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.