cơm ăn một bát sao no, ruộng cày một vụ sao cho đành lòng. Sâu cấy lúa, cạn gieo bông, chẳng ươm được đỗ thì trồng ngô khoai
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
One cannot expect to achieve much with minimal effort
Literally: eating one bowl of rice, how can it be enough, plowing one field, how can it be satisfying
Examples
Anh ấy chỉ học một giờ mỗi ngày, cơm ăn một bát sao no, ruộng cày một vụ sao cho đành lòngHe only studies one hour a day, how can that be enough
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “cơm ăn một bát sao no, ruộng cày một vụ sao cho đành lòng. Sâu cấy lúa, cạn gieo bông, chẳng ươm được đỗ thì trồng ngô khoai” mean?
One cannot expect to achieve much with minimal effort Literally: eating one bowl of rice, how can it be enough, plowing one field, how can it be satisfying
Is “cơm ăn một bát sao no, ruộng cày một vụ sao cho đành lòng. Sâu cấy lúa, cạn gieo bông, chẳng ươm được đỗ thì trồng ngô khoai” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.