có tát cạn biển Đông mới tỏ tường lòng mẹ Không trèo qua non Thái sao thấu hiểu tình cha
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Only by bailing the East Sea dry is a mother's heart made plain; without climbing Mount Thái, how fathom a father's love — filial devotion at oceanic scale.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “có tát cạn biển Đông mới tỏ tường lòng mẹ Không trèo qua non Thái sao thấu hiểu tình cha” mean?
Only by bailing the East Sea dry is a mother's heart made plain; without climbing Mount Thái, how fathom a father's love — filial devotion at oceanic scale. Literally: bail the East Sea dry to see the mother's heart; cross Thái peak to grasp the father's love
Is “có tát cạn biển Đông mới tỏ tường lòng mẹ Không trèo qua non Thái sao thấu hiểu tình cha” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.