chiều chiều ra đứng ngõ sau Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Also seen as: ầu ơ, chiều chiều ra đứng ngõ sau Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều
Evening after evening at the back gate, gazing toward mother's village — a gut aching nine ways at dusk — homesickness's most quoted couplet.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “chiều chiều ra đứng ngõ sau Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều” mean?
Evening after evening at the back gate, gazing toward mother's village — a gut aching nine ways at dusk — homesickness's most quoted couplet. Literally: evenings standing at the rear lane, watching mother's homeland: innards ache ninefold
Is “chiều chiều ra đứng ngõ sau Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.