cha mẹ giàu con thong thả, cha mẹ nghèo con vất vả gian nan. Sớm mai lên núi đốt than, chiều về xuống biển đào hang bắt còng
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Rich parents, an easy child; poor parents, a child of hardship — charcoal on the mountain at dawn, crab-holes on the shore at dusk.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “cha mẹ giàu con thong thả, cha mẹ nghèo con vất vả gian nan. Sớm mai lên núi đốt than, chiều về xuống biển đào hang bắt còng” mean?
Rich parents, an easy child; poor parents, a child of hardship — charcoal on the mountain at dawn, crab-holes on the shore at dusk.
Is “cha mẹ giàu con thong thả, cha mẹ nghèo con vất vả gian nan. Sớm mai lên núi đốt than, chiều về xuống biển đào hang bắt còng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.