Tiếng Việt · Word Attested 18+

bố nó

[ʔɓo˧˦ nɔ˧˦]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(pronoun) you, our child(ren)'s dad

Nghĩa · Tiếng Việt

bạn, bố của con chúng ta

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Bắc · Northern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Northern”

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(pronoun) he/him, your child(ren)'s dad

Nghĩa · Tiếng Việt

anh ấy, bố của con bạn

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Bắc · Northern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Northern”

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(particle) conveys annoyance or regret

Nghĩa · Tiếng Việt

biểu thị sự khó chịu hoặc hối tiếc

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Bắc · Northern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Northern”

Sao không làm bố nó đi !Oh for heaven's sake, just do it already!

Thằng ôn dịch đó làm hỏng bố nó rồi !That son of a gun broke the damn thing!

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Topics: Family

What does “bố nó” mean?

(pronoun) you, our child(ren)'s dad

Is “bố nó” formal or informal?

bố nó is generally vulgar.