ầu ơ, gió đưa bụi chuối sau hè Anh mê vợ bé bỏ bè con thơ
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Lullaby: wind stirs the banana clump behind the house — he chases the minor wife and abandons raft and children — the deserted family's cradle song.
Literally: wind sways the back-porch banana; he dotes on the lesser wife, leaves the brood
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “ầu ơ, gió đưa bụi chuối sau hè Anh mê vợ bé bỏ bè con thơ” mean?
Lullaby: wind stirs the banana clump behind the house — he chases the minor wife and abandons raft and children — the deserted family's cradle song. Literally: wind sways the back-porch banana; he dotes on the lesser wife, leaves the brood
Is “ầu ơ, gió đưa bụi chuối sau hè Anh mê vợ bé bỏ bè con thơ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.