anh về em nắm cổ tay, em dặn câu này anh chớ có quên. Đôi ta đã trót lời nguyền, chớ xa xôi mặt mà quên mảng lòng
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Homeward bound, I hold your wrist and say: we are sworn now — let distance dim no face nor forget this heart.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “anh về em nắm cổ tay, em dặn câu này anh chớ có quên. Đôi ta đã trót lời nguyền, chớ xa xôi mặt mà quên mảng lòng” mean?
Homeward bound, I hold your wrist and say: we are sworn now — let distance dim no face nor forget this heart.
Is “anh về em nắm cổ tay, em dặn câu này anh chớ có quên. Đôi ta đã trót lời nguyền, chớ xa xôi mặt mà quên mảng lòng” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.