anh em nào phải người xa, cùng chung bác mẹ, một nhà cùng thân. Yêu nhau như thể tay chân, anh em hòa thuận, hai thân vui vầy
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Siblings are no strangers: one father, one mother, one flesh — love each other as hands love feet — the classic verse of brotherly duty.
Literally: siblings are not outsiders; same parents, one house, one body
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “anh em nào phải người xa, cùng chung bác mẹ, một nhà cùng thân. Yêu nhau như thể tay chân, anh em hòa thuận, hai thân vui vầy” mean?
Siblings are no strangers: one father, one mother, one flesh — love each other as hands love feet — the classic verse of brotherly duty. Literally: siblings are not outsiders; same parents, one house, one body
Is “anh em nào phải người xa, cùng chung bác mẹ, một nhà cùng thân. Yêu nhau như thể tay chân, anh em hòa thuận, hai thân vui vầy” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.