anh đi anh nhớ quê nhà, nhớ canh rau muống, nhớ cà dầm tương. Nhớ ai dãi nắng dầm sương, nhớ ai tát nước bên đường hôm nao
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Away, I miss my village home — the water-spinach soup, the eggplant in fermented sauce, the one sun-baked and dew-soaked, bailing water by the road — homesickness itemized in humble things.
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition is an original editorial synthesis, not copied from the source.
Common questions
What does “anh đi anh nhớ quê nhà, nhớ canh rau muống, nhớ cà dầm tương. Nhớ ai dãi nắng dầm sương, nhớ ai tát nước bên đường hôm nao” mean?
Away, I miss my village home — the water-spinach soup, the eggplant in fermented sauce, the one sun-baked and dew-soaked, bailing water by the road — homesickness itemized in humble things.
Is “anh đi anh nhớ quê nhà, nhớ canh rau muống, nhớ cà dầm tương. Nhớ ai dãi nắng dầm sương, nhớ ai tát nước bên đường hôm nao” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.