ai về Nhượng Bạn thì về, gạo nhiều, cá lắm, dễ bề làm ăn
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
A place with abundant resources and opportunities
Literally: whoever returns to Nhương Bạn will return, plenty of rice, plenty of fish, easy to make a living
Examples
Anh ấy đã bỏ thành phố để về quê vì ai về Nhượng Bạn thì về, gạo nhiều, cá lắm, dễ bề làm ănHe left the city to return to his hometown because it's a place with abundant resources and opportunities
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Vietnamese Wikiquote (CC BY-SA 4.0); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “ai về Nhượng Bạn thì về, gạo nhiều, cá lắm, dễ bề làm ăn” mean?
A place with abundant resources and opportunities Literally: whoever returns to Nhương Bạn will return, plenty of rice, plenty of fish, easy to make a living
Is “ai về Nhượng Bạn thì về, gạo nhiều, cá lắm, dễ bề làm ăn” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.