ú a ú ớ
Expressing excitement or surprise
Browse all entries 518
All languages English Tiếng Việt
úm ba la
to mumble or speak unclearly
úp úp mở mở
secretly doing something
úy trọng cầu khinh
Respect the dignified and disdain the humble
Ư ử như chó nằm bếp
Being in a position of power but not taking advantage of it
Ưa ai vo tròn, ghét ai bóp bẹp
Treat someone you like with gentleness and someone you dislike with harshness
Ưa nên tốt, ghét nên xấu
People tend to praise what they like and criticize what they dislike
Ưu thắng, liệt bại
The strong survive, the weak perish
Ưu đạo bất ưu bần
Respect the moral integrity, not the poverty
Ước cau non trái mùa
To have unrealistic or unattainable desires
Ước của trái mùa
Have unrealistic expectations
Ước gì anh hóa ra gương
I wish you could be a model for others
Ước gì sông hẹp một gang
Wish something were simpler
Ước gì sông rộng một gang
Wish for something impossible
Ước gì được nấy, ước sao được vậy
Be careful what you wish for
Ước sao được vậy
Wish something could be true
Ướp dưa phải dằn đá, gieo mạ phải soạn trưa
Preparation and effort are necessary for success
Ướp dưa phải dằn đá, vãi mạ phải soạn trưa
One must prepare for difficulties when undertaking a task
Ướt còn, cháy mất
To lose something valuable while trying to save something less valuable
Ướt dề còn hơn về không
Something is better than nothing
Ướt như chuột lội
completely soaked or drenched
Ướt như chuột lột
Completely soaked or drenched
Ướt sề còn hơn về không
Something is better than nothing
ưu khuyết điểm
Advantages and disadvantages
ưu sinh học
The study of improving human heredity
ước số chung
greatest common divisor
ưỡn à ưỡn ẹo
to pretend to be innocent or unaware
Ủ dột nét hoa
Having a hidden talent
Ủ liễu phai đào
A gentle approach can be more effective than a harsh one
Ủ rũ như cò bợ phải trời mưa
Feeling extremely lazy and lethargic
Ủ rũ như cò nằm sương
Lethargic and inactive
Ủ rũ như diều hâu tháng chạp
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Ủ rũ như gà phải trời mưa
Feeling depressed and lethargic
Ủ rũ như gà rù
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Ủn in như lợn ăn khoai
To work carelessly and hastily
Ức lòng súng súng nổ, ức lòng gỗ gỗ kêu
Different people react differently to the same situation
ừ ừ ào ào
to pretend to agree or show interest
ừ ừ è è
to express agreement or confirmation
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.