Một bụi cỏ, một nạm phân
Everyone has their own strengths and weaknesses
Browse all entries 4490
All languages English Tiếng Việt
Một bữa cơm người, mười bữa cơm nhà
Home cooking is better than restaurant food
Một bữa cơm người, mất mười bữa cơm nhà
Losing a meal at home is better than being obligated to someone
Một cao Một cành tre, ba bảy cành tre, đẹp duyên thì lấy chớ nghe họ hàng
Marry based on love, not family background
Một cao nhà bằng ba cao đồng
One good leader is more valuable than many ordinary people
Một chum hai gáo
One container serves two purposes
Một chuyến đò cũng nên quen
Be friendly and polite to everyone you meet
Một chuyến đò nên ngãi
A shared experience or problem should be borne by all parties involved
Một chuyến đò thành nghĩa
A brief encounter can lead to a lifelong friendship
Một chân bước ra, ba chân bước vào
To take a small risk and end up in a much worse situation
Một chân đã bị treo giò, thì phải nằm bò cứu lại thế nguy
When one is in a difficult situation, one must take drastic measures to recover
Một chén thuốc ta bằng ba chén thuốc Tàu
Traditional medicine is more effective than foreign medicine
Một chút không khâu, bằng con trâu mà vá
A small mistake can lead to big trouble
Một chĩnh hai gáo, chẳng khua náo cũng loong coong
One container with two scoops, causing trouble and chaos
Một chĩnh đôi gáo
Two people working together in harmony
Một chạch chẳng đầy đầm
A small amount is insufficient
Một chạch cũng chẳng đầy hang
A small amount is still not enough
Một chạch không đầy đầm
A small amount is not enough
Một chạp mặt thây, giêng hai vàng rộm
A small mistake leads to bigger problems
một chốn bốn quê
A place where everyone feels at home
Một chốn đôi nơi
Having multiple responsibilities or roles
Một chốn đôi quê
Two hometowns or native places
Một chồng rẫy ba bảy chồng chờ
One husband is better than many lovers
Một chồng rẫy là bảy chồng chờ
One husband in the field is like seven waiting at home
Một chữ cắn đôi không biết
Unable to make a decision
Một chữ nên thây
A small mistake can have serious consequences
Một chữ nên thầy, một ngày nên nghĩa
One good teacher is more valuable than a day of good luck
Một chữ thánh bằng gói vàng
A good word is worth more than money
Một chữ thánh một gánh vàng
A good word is worth more than a lot of money
Một chữ ông Thánh bằng gánh vàng
A promise from a reputable person is more valuable than money
Một con bươi chín mười con mổ
One bird's loss is another bird's gain
Một con chim khôn, đưa đàn con chim dại
A wise person can lead and influence others
Một con cháu ngã sáu người dưng
When one family member falls, others will be affected
Một con cháu ngã sáu người nâng
Many people help someone in trouble
Một con cháu đánh ngã sáu người dưng
One family member can cause trouble for many outsiders
Một con chạch chẳng đầy hang
A small amount is not enough
Một con cá lội, mấy người buông câu
One person's actions affect many others
Một con hổ nằm bằng năm con hổ đứng
One competent person is better than several incompetent ones
Một con hổ nằm bằng năm hổ đứng
One strong leader is better than many weak ones
Một con một cháu, ngã sáu người dưng
When one family member falls, the whole family suffers
Một con Một con tằm cũng phải hái dâu, có một con trâu cũng phải đứng đồng
Everyone has their own responsibilities
Một con một của ai từ
Everyone has their own strengths and weaknesses
Một con một của, chẳng ai có từ
Everyone has their own strengths and weaknesses
Một con người đần bằng một sân nấm độc, một con người ngọc, áo bọc ác hoàng
One bad person can harm many, while one good person can benefit all
Một con ngựa đau cả tàu chẳng ngọn cỏ
One problem can affect the entire system
Một con ngựa đau cả tàu chẳng ăn cỏ
One problem can affect the entire system
Một con ngựa đau cả tàu không ăn cỏ
One member's problem affects the whole group
một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
when a single horse falls ill, the whole stable stops eating
Một con ngựa đau, cả tàu chê cỏ
One member's problem affects the whole group
Một con nằm, mười lăm con chạy
One person's mistake affects many others
Một con quạ ra năm mười cái quạ
One bad person can lead to many more
Một con rữa hôi thối cả giỏ
One rotten item spoils the whole collection
Một con sa bằng ba con đẻ
An adopted child can be as good as three biological children
Một con so bằng ba con đẻ
An adopted child can be more loyal than biological ones
Một con so lo bằng ba con rạ
One clever person is better than three ignorant ones
Một con so lo bằng ba con đẻ
An adopted child can be more filial than biological ones
Một con so lo bằng mười con rạ
One clever person is more useful than many stupid ones
Một con sâu biết đâu mà đọ
One small mistake can lead to big problems
Một con sâu, bỏ rầu nồi canh
One bad person can ruin the whole group
Một con sông có khúc chảy khúc vất
Life has its ups and downs
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.