mặt dơi mày chuột
Ugly and unpleasant in appearance
Browse all entries 4490
All languages English Tiếng Việt
Mặt dạn mày dày
Someone who has experienced many difficulties becomes stronger and more resilient
mặt gà chó đuổi
Having a face that invites beating or scolding
Mặt lá khoai, tai lá ráy
Someone who appears foolish but is actually clever
mặt lưng mày vực
Help each other in difficult times
Mặt lầm lầm như chó ăn vụng bột
Having a guilty or embarrassed expression
mặt muội mày do
Having a bad or unhappy appearance
mặt mũi méo-mó, thì có đồng-tiền, mặt vuông chữ điền, thì tiền không có
Ugly people can be rich, while handsome ones may be poor
Mặt người bụng quỷ
Someone with a friendly appearance but evil intentions
Mặt người dạ thú
Having a human face but an animal's heart
Mặt người khó vừa nhỏ vừa đen
It's hard to please everyone
Mặt người ta da kẻ trộm
A person's face reveals their true nature
Mặt nhăn nhó như khỉ ăn gừng
Someone looks unhappy or displeased
Mặt nhăn như tế tổ.
To have a very unhappy face
Mặt như bị phải một đạp
completely defeated or humiliated
Mặt như chuột kẹp
Having a very worried or frightened expression
Mặt như mặt giặc
completely different
Mặt như mặt hoạ
Completely different from the original or expected
Mặt như mặt hề
Having a cheerful appearance despite inner sadness
Mặt như mặt mo ngâm
Someone looks very unhappy or disappointed
Mặt như mặt mâm
Having a very angry face
Mặt như mặt mèo
Having a innocent-looking face but being deceitful
Mặt như mặt nạ
Someone's face shows no emotion
Mặt như mặt thớt
Having a completely expressionless face
Mặt như sắt đen sì
Having a very dark and gloomy face
Mặt như tấm thớt
Having a completely expressionless face
Mặt nước cánh bèo
A fragile or unstable situation
mặt nạc đóm dầy
Someone with a pleasant appearance hides a bad personality
Mặt nặng như đá đeo
Having a very serious or stern expression
mặt phẳng nghiêng
a situation that is unfair or biased
mặt rác mày dơ
One's appearance reflects one's character
Mặt rắn như sành
Having a stern or unyielding expression
Mặt rắn như sắt nguội
Having a stern and unyielding expression
Mặt rỗ như tổ ong
Having many scars or pockmarks
Mặt rỗ như tổ ong bầu
Having many children
Mặt rỗ như tổ ong càng
A face with many acne scars
Mặt rỗ tổ ghen
A poor family is jealous of a poorer one
mặt rỗ tổ lá gan
Someone with a rough appearance can have a kind heart
Mặt rỗ tổ lắm gan
Many minds come together to achieve something
Mặt rỗ, tổ gan
Ugly outside but precious inside
Mặt sao ngao vậy
Someone's face shows their true feelings
Mặt say mày đỏ, uống rượu chỉ còn có trừ bì
Drinking too much alcohol leads to loss of self-control
Mặt sáng như gương Tầu
completely honest and transparent
Mặt sứa gan hùm
Having a gentle appearance but a tough interior
Mặt sứa gan lim
Someone with a calm exterior but inwardly anxious or worried
Mặt sữa gan lim
Having a gentle appearance but a harsh interior
Mặt trân trân như mặt đĩ ế
Someone's face looks ugly or unappealing due to their bad behavior
Mặt trời có quầng thì hạn, mặt trăng có tán thì mưa
A halo around the sun or moon indicates changing weather
Mặt trời có quầng thời hạn, mặt trăng có tán thì mưa
Indicating that everything has its limitations
Mặt trời không sơn mà đỏ, ông sấm không gõ mà kêu
Things speak for themselves, no need for advertisement
Mặt tày lệnh, cổ tày cong
One must obey orders and adapt to circumstances
Mặt tày lệnh, cổ tày công
One's face reflects their mood, and their neck reflects their labor
Mặt tày rá, má tày giành
Each person looks out for themselves
Mặt tái mét nói phét thành thần
Someone who often lies or exaggerates becomes believable
Mặt tái mét nói phét thần thông
Someone with a pale face but talks big and exaggerates
Mặt tái mét nói phét tinh thần
To be cowardly and lacking courage
Mặt tái như gà cắt tiết
Extremely pale and weak
Mặt tái như gà sống thiến
Extremely pale and weak
Mặt tây lịnh, cổ tày cong
Obey reluctantly, but still follow orders
Mặt tươi như hoa
Having a cheerful face
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.