Chín đụn mười trâu
Having many children to help with farm work
Browse all entries 9810
All languages English Tiếng Việt
Chín đụn mười trâu, chết cũng hai tay chắp đít
No matter how rich or poor, everyone ends up the same in death
Chín đụn mười trâu, chết cũng hai tay cáp đít
Wealth and status are fleeting and ephemeral
Chín đụn mười trâu, chết cũng hai tay cắp đít
No matter how rich or poor, everyone ends up the same in death
chín đụn, mười trâu
Having many children and ample property
Chính chuyên chết cũng khiêng ra ngoài đồng
Even a dead body is taken out of the house
Chính chuyên chết cũng ra ma, lẳng lơ chết cũng chôn
Even the most diligent person can make mistakes, and even the most careless person can still accomplish something.
Chính chuyên chết cũng ra ma, lẳng lơ chết cũng đem ra ngoài đồng
Even the most diligent person can make mistakes, and the most careless person can still achieve something
Chính chuyên chết cũng ra ma, lẳng lơ chết cũng đưa ra ngoài đồng
Even the most diligent person can make mistakes, and the most careless one can still achieve something
Chính chuyên lấy chồng kẻ chác, kẻ chác lấy chồng quận công
Opposites attract in marriage
Chính chuyên lấy chồng thợ giác, đĩ rạc lấy chồng quận công
People should marry those of similar social status
Chính chuyên xuống đất ăn giun, anh hùng lỡ vận lên nguồn đốt than
Talents are wasted in inappropriate situations
Chính nhân quân tử
A genuine or true gentleman
chính pháp thị tào
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
chính quy hoá
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
chính thức hoá
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
chòm tàng xuân
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Chòng chành như nón không quai
Unstable or unsteady
Chó ba khoanh mới nằm, người ba năm mới nói
Only when one has sufficient experience can they offer valuable insights
Chó ba quanh mới nằm, gà ba lần vỗ cánh mới gáy
Only when completely sure or prepared will one take action
Chó ba quanh mới nằm, người ba lăm hãy nói
Only speak when you have enough experience or knowledge
Chó ba quanh mới nằm, người ba lăm mới nói
Only speak when you have enough experience or knowledge
Chó ba quanh mới nằm, người ba năm mới nói
A person should think carefully before speaking
Chó chài ngài trịch
Someone who is obedient only when it is convenient
Chó chê cứt nát
Someone of low status criticizes someone of slightly higher status
Chó chê khỉ lắm lông
One criticism in others what they have themselves
Chó chê khỉ lắm lông, khỉ chê chó ăn dông ăn dài
People often criticize others for their own faults
Chó chê nhà dột ra nằm bụi tre
Someone who is not satisfied with their current situation
Chó chùa bắt nạt chó làng
Abuse of power by those in a privileged position
Chó chùa ăn hiếp chó làng
Abusing one's power to intimidate others
Chó chưa cắn đã chìa răng ra
To show one's intention or hostility before taking action
chó chạy chuồng chồ
A person does something hastily and carelessly
Chó chạy chuồng chỗ
Everything is in disarray
Chó chạy ruộng khoai
A person doing something unrelated to their main task
Chó chạy rõng khoai
To do something hastily and carelessly
Chó chạy trước chồn
The servant or subordinate acts before the master or superior
Chó chạy trước cày
To act before thinking
Chó chạy trước hươu
A small or weak person tries to lead or precede a stronger or more powerful one
Chó chạy đường dài
Someone with experience has an advantage over others
chó chạy đường quai
Someone is running around in circles
Chó chẳng chê chủ nghèo, con chẳng chê bố mẹ khó
One should be loyal and not complain about their circumstances
Chó chết ba năm trở đầu về núi
A person returns to their hometown or roots after a long time
Chó chết bọ chó cũng chết
When a leader falls, their followers or subordinates also suffer
Chó chết hết chuyện
The issue is settled and there's nothing more to discuss
Chó chết hết cắn
Even a dying person can still cause harm
Chó chết lại thêm đồng riềng
Making a bad situation worse
Chó chết mèo le lưỡi
When one person falls, others take advantage
Chó chực chuồng chồ
Wait for an opportunity to take advantage
Chó chực máu giác
Waiting for someone to make a mistake
Chó con liếm mặt
To flatter or try to win someone's favor
Chó con so, bò con dạ
Children imitate their parents' behavior
Chó càn cắn giậu
Meddling in others' business can lead to trouble
chó cái cắn con
A mother scolds or punishes her child
Chó cái nhảy lên bàn độc
A woman taking a dominant or authoritative role
Chó cái trốn con
A person in a position of authority or responsibility avoids their duties
Chó có chê cứt thì người mới chê tiền
One should be grateful for what they have
Chó cùng cắn quái
People join forces to attack or criticize someone
chó cùng dứt giậu
People with similar interests or characteristics gather together
Chó cùng nhà, gà cùng chuồng
People with similar interests or backgrounds tend to gather together
Chó cùng rút giậu
Everyone helps each other in times of need
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.