Chân chì da ngà, ất là Đại Toán
Someone with a dark past is likely to have a troubled future
Browse all entries 9810
All languages English Tiếng Việt
Chân chì mắt cá chuối
Someone who is very thin and weak
Chân chưa đặt xuống đất, miệng đã hất lên trời
To promise more than one can deliver
Chân chẳng có rễ đất không nể ai
A person with a strong foundation is not intimidated by anyone
Chân chẳng có rễ, đất chẳng nể ai
Everyone is equal and deserves respect
Chân chửa đặt xuống đất miệng đã hất lên trời
To be overly ambitious and arrogant
Chân cu bụng bị
Suffering from hunger while having food nearby
Chân cu da giấy
A strong exterior hides a weak interior
Chân cò cá, mỏ cò rang, đít chẫu chàng, bụng ễnh ương
Someone who often changes their mind or opinion
chân cứng đá mềm
A strong and determined person can be gentle and kind
Chân giày chân dép
Something or someone that is easily replaceable
chân giá trị
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Chân giò ngãng ra
Lose one's dignity or prestige
Chân giả khó phân
Hard to distinguish between genuine and fake things
chân giầy chân dép
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Chân hán chân hài
People with similar interests or characteristics gather together
Chân không bám đất, cật chẳng tới trời
Unable to achieve two things at once
Chân không bén đất, cật chẳng bám trời
Someone who doesn't belong anywhere
Chân không bén đất, cật không bén giời
Someone who is useless and cannot do anything properly
Chân không có rễ, đất chẳng nể ai
Those without a strong foundation or background are not respected
Chân không có rễ, đất không nể ai
Everyone is equal and deserves respect
chân không học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Chân không mang nổi bụng
The legs cannot carry the belly
Chân không mình rồi
To be in a precarious situation
chân không đế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Chân không đến đất cật chẳng đến giời
One thing must be finished before starting another
Chân không đến đất, cật không đến trời
Someone is not fully committed or dedicated to a task
chân le chân vịt
To have one's feet in two different boats
chân lấm vẩy càn
Having experienced hardships and difficulties
Chân mây mặt bể
Having a grand or impressive appearance but lacking substance
Chân mây mặt nước
Unreliable or unrealistic
Chân mình những cút mê mê, lại còn cầm đuốc mà rê chân người
Harm oneself and blame others
Chân mình những cứt mê mê, lại cầm bó đuốc mà rê chân người
To criticize others for one's own faults
Chân mình những cứt rê rê, lại cầm bó đuốc mà rê chân người
Hypocritically criticize others for what you yourself are guilty of
Chân mình những lấm mê mê, lại còn đốt đuốc mà rê chân người
To criticize others for one's own mistakes
Chân mình những lấm mê mê, lại cầm bó đuốc mà rê chân người
Criticism of others while ignoring one's own flaws
Chân mình thì lấm bê bê, lại cầm bó đuốc mà rê chân người
Criticism of others despite having one's own flaws
Chân mình đất lấm bề bề, mà đi cầm đuốc soi chê chân người
Criticism of others while having one's own flaws
Chân ngay bắt cò, chân co bắt chuột
Be honest and straightforward to achieve success
Chân ngắn chọn đô, chân tổ chọn võ
Choose a career that suits your abilities
Chân như chân quán tẩy
Completely honest and sincere
Chân như chân trường kheo
Honest and upright in one's words and actions
Chân như ống sậy
A humble and modest person
Chân như ống đồng
Completely honest and transparent
chân răng kẽ tóc
Very close or intimate
Chân son mình rồi
To have one's own flaws or mistakes
Chân sóng ngọn nguồn
To know the origin of something
Chân tay lanh lẹ là mẹ làm nên
Hard work and diligence are the key to success
Chân thước mốt, cốt thước hai
Be honest and straightforward in measuring things
Chân trong chân ngoài
Hypocritical or two-faced behavior
Chân trước chân sau
To take things one step at a time
chân trời góc biển
Endless possibilities and a broad future
Chân trời mặt bể
Endless opportunities and vast prospects
Chân tâm tức Phật
A true heart is equivalent to Buddha
Chân tơ kẽ tóc
Very meticulous and detailed
Chân tốt vì hài, tai tốt vì hoãn
Legs are good for walking, ears are good for hearing
Chân tốt về hài, tai tốt về hoa
Good news is welcomed with joy
Chân tốt về hài, tai tốt về hoãn
Good legs run quickly, good ears listen patiently
Chân tốt về hài, tai tốt về khuyên
A good listener is a good advisor
Chân tốt về hài, tai tốt về vòng
Good things come to those who wait patiently
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.