ciné
the movies, cinema (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “rạp chiếu phim”)
Pre-1975 Vietnamese · Tiếng Việt trước 1975 11
Vietnamese as spoken before 1975, preserved in diaspora communities.
Related topics: Snow & ice Kings & rulers House & home
di chú
last will (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “di chúc”)
dược phòng
pharmacy (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “nhà thuốc”)
giáo sư trung học
secondary-school teacher (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “giáo viên”)
lớp đệ thất
sixth grade (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “lớp sáu”)
máy vi âm
microphone (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “micrô”)
nhà giây thép
post office (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “bưu điện”)
quan thuế
customs (border) (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “hải quan”)
sổ thông hành
passport (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “hộ chiếu”)
thâu băng
to record (audio) (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “ghi âm”)
Đệ nhị Thế chiến
World War II (pre-1975 / overseas Vietnamese usage; today usually “Chiến tranh thế giới thứ hai”)