这边
zhè biān
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Traditional: 這邊
This side, over here: the side or direction where the speaker is. It is common when showing someone the way: 这边请 'this way, please' is what waiters and shop assistants say. It also follows 在: 在这边 'on this side'.
Bên này, phía này: phía người nói đang đứng. Hay dùng khi chỉ đường: 这边请 (mời đi lối này) là câu nhân viên nhà hàng, cửa hàng hay nói. Cũng đứng sau 在: 在这边 (ở bên này).
PronounRegister: neutral
Examples
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation) — awaiting a native-speaker check
Sources & notes
Hán-Việt bridge batch 064 (2026-11-14). Headword, Traditional form and pinyin checked against CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) source ↗ · Hán-Việt reading: Unihan kVietnamese source ↗ ; en.wiktionary Vietnamese entries via kaikki.org extract, snapshot 2026-07-31 (CC BY-SA 4.0): Hán-Việt reading 这/這 = giá · No Vietnamese entry is linked as its twin; the Hán-Việt reading is given character by character. Definition, literal gloss and example sentence are original; the example has not had a native-speaker check yet.
Common questions
What does “这边” mean?
This side, over here: the side or direction where the speaker is. It is common when showing someone the way: 这边请 'this way, please' is what waiters and shop assistants say. It also follows 在: 在这边 'on this side'. Literally: this side
Is “这边” formal or informal?
这边 is generally neutral.