在
zài
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
To be in or at a place; also the preposition 'in, at'. As a verb it needs no 是: 我在家 'I am at home'. As a preposition its phrase goes before the main verb: 在北京工作 'to work in Beijing'. Straight before a verb it marks an action in progress: 我在吃饭 'I am eating'.
Ở, có mặt tại một nơi; cũng là giới từ “ở, tại”. Làm động từ thì không cần 是: 我在家 (tôi ở nhà). Làm giới từ thì cụm chỉ nơi chốn đứng trước động từ chính, ngược với tiếng Việt: 在北京工作 (làm việc ở Bắc Kinh). Đứng ngay trước động từ, nó cho biết việc đang diễn ra: 我在吃饭 (tôi đang ăn cơm).
VerbRegister: neutral
Examples
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation) — awaiting a native-speaker check
Sources & notes
Hán-Việt bridge batch 063 (2026-11-14). Headword, Traditional form and pinyin checked against CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) source ↗ · Hán-Việt reading: Unihan kVietnamese source ↗ · Vietnamese cognate: Idiomer entry “tại” (tai-4). Definition, literal gloss and example sentence are original; the example has not had a native-speaker check yet.
Equivalents & related
Common questions
What does “在” mean?
To be in or at a place; also the preposition 'in, at'. As a verb it needs no 是: 我在家 'I am at home'. As a preposition its phrase goes before the main verb: 在北京工作 'to work in Beijing'. Straight before a verb it marks an action in progress: 我在吃饭 'I am eating'.
Is “在” formal or informal?
在 is generally neutral.