yếu tha già thải
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Discard the old and weak
Literally: weak discard old discard
Examples
Công ty đang yếu tha già thải để tối ưu hóa nguồn nhân lựcThe company is discarding the old and weak to optimize its workforce
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897). Source gloss (Vietnamese): “Nói về lính tráng, có phép tha thải riêng.” Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “yếu tha già thải” mean?
Discard the old and weak Literally: weak discard old discard
Is “yếu tha già thải” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.