Tiếng Việt · Word Attested

ý thức

[ʔi˧˦ tʰɨk̚˧˦]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) consciousness

Nghĩa · Tiếng Việt

sự nhận thức

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Theo Mác, vật chất có trước, ý thức có sau. Vật chất tồn tại độc lập không phụ thuộc vào ý thức.According to Marx, matter exists prior to, and independent of, consciousness.

來意識渚執澄澄Free your mind, don't just keep insisting [on your idealism].

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) awareness, especially of something bad you're doing, for example littering or outdoor urination

Nghĩa · Tiếng Việt

sự nhận biết, đặc biệt là về điều gì đó不好

Machine-translated — suggest a fix

Examples

có ý thứccivil; well-mannered

vô ý thứcuncivil; ill-mannered

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to recognize; to be aware of

Nghĩa · Tiếng Việt

nhận ra; nhận biết

Machine-translated — suggest a fix

Common questions

What does “ý thức” mean?

(noun) consciousness

Is “ý thức” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.