Tiếng Việt · Word Attested

ý nhị

[ʔi˧˦ ɲi˧˨ʔ] 🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

(adjective) full of hidden meaning

Adjective

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Không hiểu sao Điền lại ý nhị giấu mặt không tiếp, chỉ có cậu phó ra trả lời về mọi chuyện.It was not clear why Điền significantly failed to show up, leaving only his deputy to answer all questions.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “ý nhị” mean?

(adjective) full of hidden meaning

Is “ý nhị” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time