Tiếng Việt · Saying Attested

xong rồi

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

"Done / finished / all set" — the two syllables that close a meal, a job, a haircut; rising-context "Xong chưa?" asks, "Xong rồi" answers.

Nghĩa · Tiếng Việt

hoàn thành, kết thúc

Machine-translated — suggest a fix

Literally: finished already

Examples

Sửa xe xong rồi anh ơi, chạy thử đi.The bike's all fixed — take it for a spin.

Editorial example (batch 048)

Sources & notes

Headword discovered via the English Wikivoyage Vietnamese phrasebook (CC BY-SA; definition and example written independently for Idiomer). Retrieved 2026-08-05.

Topics: Everyday talk

Common questions

What does “xong rồi” mean?

"Done / finished / all set" — the two syllables that close a meal, a job, a haircut; rising-context "Xong chưa?" asks, "Xong rồi" answers. Literally: finished already

Is “xong rồi” formal or informal?

xong rồi is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time