xơi cả bù loong con tán
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
To solve a big problem and then deal with smaller related issues
Literally: Eat the whole pot of soup and then talk
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Sau khi giải quyết vấn đề tài chính, công ty có thể xơi cả bù loong con tánAfter solving the financial problem, the company can deal with smaller related issues
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Listed on Vietnamese Wikiquote “Thành ngữ Việt Nam” (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-31); definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-07-30; pending editor spot-check.
Common questions
What does “xơi cả bù loong con tán” mean?
To solve a big problem and then deal with smaller related issues Literally: Eat the whole pot of soup and then talk
Is “xơi cả bù loong con tán” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.