xấu Phù-ly xấu Tuy-viễn
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Sources & notes
Discovered via Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897). Source gloss (Vietnamese): “Phù ly, Tuy viễn là hai huyện ở tại Quy-nhơn giáp giái với nhau, xấu huyện nầy, xấu tới huyện khác, nghĩa là xấu lây.”
Common questions
What does “xấu Phù-ly xấu Tuy-viễn” mean?
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Is “xấu Phù-ly xấu Tuy-viễn” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.