问题
wèn tí
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Traditional: 問題
A question that someone asks; also a problem, something wrong or difficult. Context decides: 我有一个问题 is usually 'I have a question', 没问题 is 'no problem', and 有问题 can mean 'something is wrong'. To ask a question is 问问题; the measure word is 个.
Câu hỏi; cũng có nghĩa là vấn đề, điều trục trặc. Phải dựa vào ngữ cảnh: 我有一个问题 thường là “tôi có một câu hỏi”, 没问题 là “không vấn đề gì, không sao”, 有问题 có thể là “có trục trặc”. Đặt câu hỏi là 问问题; lượng từ là 个.
NounRegister: neutral
Examples
Editorial example (illustrative, not a corpus attestation) — awaiting a native-speaker check
Sources & notes
Hán-Việt bridge batch 063 (2026-11-14). Headword, Traditional form and pinyin checked against CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) source ↗ · Hán-Việt reading: Unihan kVietnamese source ↗ ; en.wiktionary Vietnamese entries via kaikki.org extract, snapshot 2026-07-31 (CC BY-SA 4.0): Hán-Việt reading 问/問 = vấn, 题/題 = đề · Vietnamese cognate: Idiomer entry “vấn đề” (van-de). Definition, literal gloss and example sentence are original; the example has not had a native-speaker check yet.
Equivalents & related
Common questions
What does “问题” mean?
A question that someone asks; also a problem, something wrong or difficult. Context decides: 我有一个问题 is usually 'I have a question', 没问题 is 'no problem', and 有问题 can mean 'something is wrong'. To ask a question is 问问题; the measure word is 个. Literally: ask + topic
Is “问题” formal or informal?
问题 is generally neutral.