Tiếng Việt · Word Attested

việc gì

[viək̚˧˨ʔ zi˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to leave someone injuried

Nghĩa · Tiếng Việt

làm cho ai đó bị thương

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Xảy ra tai nạn nhưng may mà không ai việc gìThe accident happened, but luckily no one get hurt.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to be none of one's business

Nghĩa · Tiếng Việt

không phải việc của mình

Machine-translated — suggest a fix

Chuyện riêng của tôi, việc gì đến lượt anhThis is of my privacy and so, none of your business!

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adverb) unnecessarily

Nghĩa · Tiếng Việt

không cần thiết

Machine-translated — suggest a fix

Có gì thì cứ nói thẳng, việc gì phải quanh coLet's make it straightforward, no need to beat around the bush.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

What does “việc gì” mean?

(verb) to leave someone injuried

Is “việc gì” formal or informal?

việc gì is generally informal.