Tiếng Việt · Word Attested

vi phạm kỷ luật

[vi˧˧ faːm˧˨ʔ ki˧˩ lwət̚˧˨ʔ]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Meaning · English

(noun) disciplinary violation; breach of discipline (an act that violates the internal rules, regulations, or codes of conduct of an organization, such as a state agency, school, or enterprise)

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Hành vi đi muộn nhiều lần bị coi là vi phạm kỷ luật lao động.The act of being late multiple times is considered a labor disciplinary violation.

Xem xét hình thức xử lý đối với cán bộ có hành vi vi phạm kỷ luật.Considering the form of handling for officials with disciplinary violations.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Meaning · English

(verb) to breach discipline; to violate regulations

Examples

Nhân viên cố tình vi phạm kỷ luật dù đã được nhắc nhở.The employee intentionally violated discipline despite being reminded.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “vi phạm kỷ luật” mean?

(noun) disciplinary violation; breach of discipline (an act that violates the internal rules, regulations, or codes of conduct of an organization, such as a state agency, school, or enterprise)

Is “vi phạm kỷ luật” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.