về kể không ai tin
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
Said of something so absurd or extraordinary that "if I went home and told them, nobody would believe it".
Literally: go back and tell it, no one believes
Register: informalEra: ~2025 – present
Sources & notes
Documented in kenh14.vn "Top từ lóng thống trị mạng xã hội năm 2025" (retrieved 2026-07-31); pending editorial confirmation.
Common questions
What does “về kể không ai tin” mean?
Said of something so absurd or extraordinary that "if I went home and told them, nobody would believe it". Literally: go back and tell it, no one believes
Is “về kể không ai tin” formal or informal?
về kể không ai tin is generally informal.