Tiếng Việt · Slang Candidate

vãi nho

🎙 Say it

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Meaning · English

Grape-flavored shock — a cutesy minced take on the «vãi …» exclamation family, swapping the crude tail for «nho» (grapes) so you can gasp in polite company.

Literally: spilling grapes

Where it’s used: Origin Mạng xã hội · Vietnamese internet culture

Examples

Vãi nho, bài kiểm tra được có ba điểm.Vãi nho — a three out of ten on the test.

Editorial example (batch 057)

Sources & notes

Found via hieuchua.com/define/V%C3%A3i%20Nho (retrieved 2026-08-10; meaning reference only, definition original). Single-source today; the vãi-X mincing pattern itself is well documented (quantrimang.com on «vãi»).

Topics: Gen Z slang

Common questions

What does “vãi nho” mean?

Grape-flavored shock — a cutesy minced take on the «vãi …» exclamation family, swapping the crude tail for «nho» (grapes) so you can gasp in polite company. Literally: spilling grapes

Is “vãi nho” formal or informal?

vãi nho is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time