Tiếng Việt · Saying Attested

trời đất quỷ thần ơi

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

The maximal invocation — calling heaven, earth, demons, and spirits at once; reserved for shocks one deity cannot handle.

Literally: heavens, earth, demons and spirits!

Examples

Trời đất quỷ thần ơi, ai sơn cái cổng màu cam vậy?Heaven, earth and all the spirits — who painted the gate orange?

Editorial example (batch 046)

Sources & notes

Discovered via slangviet.com (headword reference only; definition and example written independently for Idiomer). Retrieved 2026-08-05. Reference page: slangviet.com/phrases/troi-dat-quy-than-oi.

Common questions

What does “trời đất quỷ thần ơi” mean?

The maximal invocation — calling heaven, earth, demons, and spirits at once; reserved for shocks one deity cannot handle. Literally: heavens, earth, demons and spirits!

Is “trời đất quỷ thần ơi” formal or informal?

trời đất quỷ thần ơi is generally informal.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time