trị thuỷ
[t͡ɕi˧˨ʔ tʰwi˧˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(verb) to control water resources for irrigation, flood prevention, etc.
Nghĩa · Tiếng Việt
kiểm soát nguồn nước cho tưới tiêu, phòng lũ, v.v.
Machine-translated — suggest a fix
Verb
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
[…] thì lý-trí tức là cái trí xuyên-tạc của người, chứ không phải là cái trí công-nhiên như cái trí của vua Vũ trị-thủy.[…] with intellect I mean the twisting mind of man, not the public-oriented mind like that of King Yǔ who did flood control.
Câu thơ ấy nhắc đến một dòng sông chảy qua thị trấn huyện lỵ Đại Lộc ngày nay, gắn liền với công cuộc trị thủy ở Quảng Nam vào cuối thế kỷ 19.The verse mentions a river flowing through the present-day district capital of Đại Lộc, associated with water resource control in Quảng Nam in the late 19th century.
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Common questions
What does “trị thuỷ” mean?
(verb) to control water resources for irrigation, flood prevention, etc.
Is “trị thuỷ” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.