Trai bất nhân phá quân thìn tuất, gái bạc tình tham sát nhàn cung
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Men who are unkind destroy their families, while women who are heartless bring shame to their husbands
Đàn ông tàn nhẫn phá hoại gia đình, phụ nữ vô tình mang xấu hổ cho chồng
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-08; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Trai bất nhân phá quân thìn tuất, gái bạc tình tham sát nhàn cung” mean?
Men who are unkind destroy their families, while women who are heartless bring shame to their husbands Literally: Man without humanity breaks wife and children, girl without conscience destroys husband's reputation
Is “Trai bất nhân phá quân thìn tuất, gái bạc tình tham sát nhàn cung” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.