Tiếng Việt · Word Attested

tôi

[toj˧˧]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) slave; domestic servant

Nghĩa · Tiếng Việt

nô lệ, người phục vụ

Machine-translated — suggest a fix

Examples

𱙎妸挼碎誇咹誇黙Men and women want to own many servants, To show off their wealth and lifestyle.

Tôi... không biết nói sao nữa.I... don’t know what to say anymore.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) servant of a monarch

Nghĩa · Tiếng Việt

người phục vụ của một vị vua

Machine-translated — suggest a fix

Examples

nghĩa vua tôia good relationship between a king and his servants

tôi trunga loyal servant

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(pronoun) I/me (used by someone with status equal or higher than his or her conversational partner, but doesn't want to sound too intimate to them)

Nghĩa · Tiếng Việt

tôi/bản thân tôi, dùng khi nói với người có địa vị tương đương

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Bắc · Northern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Northern”

Examples

Không dám. Tôi sao sánh bằng chú được.Please, I can't compare to you, really.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(pronoun) I/me (used when talking to one's friends)

Nghĩa · Tiếng Việt

tôi/bản thân tôi, dùng khi nói với bạn bè

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Bắc · Northern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Northern”

Examples

Bà ơi, cho tôi xin tờ giấy.Hey, can you lend me a sheet of paper?

Cái bà này lạ ! Làm sao tôi biết được !Aren't you a funny one? How the hell should I know?

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “tôi” mean?

(noun) slave; domestic servant

Is “tôi” formal or informal?

tôi is generally informal.