Tiếng Việt · Word Attested

tiền cà phê

[tiən˨˩ kaː˨˩ fe˧˧]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) Used other than figuratively or idiomatically: see tiền, cà phê.

Nghĩa · Tiếng Việt

Được sử dụng ngoài nghĩa đen hoặc thành ngữ

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) bribe; coffee money

Nghĩa · Tiếng Việt

tiền hối lộ; tiền cà phê

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Tin tưởng gửi tiền cho chủ tiệm vàng để được trả lãi cao từ 5 - 60%/tháng, 30 người ở Vĩnh Long bị sập bẫy mất tiền tỷ. Trong vụ án này, một nữ bị cáo là công an viên đã đứng ra "bão lãnh" cho chủ tiệm vàng nêu trên và được hưởng 7 triệu tiền "cà phê".

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Topics: Money

Common questions

What does “tiền cà phê” mean?

(noun) Used other than figuratively or idiomatically: see tiền, cà phê.

Is “tiền cà phê” formal or informal?

tiền cà phê is generally informal.