Tiếng Việt · Word Attested

thửa

[tʰɨə˧˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Meaning · English

(classifier) Indicates plots of cultivated land such as gardens, fields, etc.

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Lũ trẻ không chịu đựng nổi mùi phân bón nồng nặc bốc lên từ thửa ruộng cạnh trường.The children could not stand the strong smell of fertilizer emanating from the field next to the school.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Meaning · English

(particle) nominalizes verbs or adjectives

Examples

汝曹所樂、吾心自羞。What pleasure you all take in, my heart is ashamed of itself.

衆眉所𢝙、𢚸些擬虎。What pleasure you all take in, my heart is ashamed of itself.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Meaning · English

(particle) demonstrative particle

Examples

鄭見其人Trịnh saw that person.

官太守体所㝵意The governor saw that person.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Meaning · English

(particle) third person pronoun

Examples

播厥百穀Planted all of your various grains.

播厥百谷Planted all of your various grains.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “thửa” mean?

(classifier) Indicates plots of cultivated land such as gardens, fields, etc.

Is “thửa” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time