Tiếng Việt · Proverb Candidate

Thứ nhất Đồng Kị, thứ nhì Đại Tráng, thứ ba Đình Bảng, thứ tư Mão Điền

🎙 Say it

Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

Ranking of four villages in terms of prosperity and development

Nghĩa · Tiếng Việt

Xếp hạng bốn làng về sự thịnh vượng và phát triển

Machine-translated — suggest a fix

Literally: First Dong Ki, second Dai Trang, third Dinh Bang, fourth Mao Dien

Examples

Thứ nhất Đồng Kị, thứ nhì Đại Tráng, thứ ba Đình Bảng, thứ tư Mão Điền là câu nói nổi tiếng về bốn vùng đất phồn thịnhFirst Dong Ki, second Dai Trang, third Dinh Bang, fourth Mao Dien is a famous saying about four prosperous regions

AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)

Sources & notes

Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-08; pending editor spot-check.

Common questions

What does “Thứ nhất Đồng Kị, thứ nhì Đại Tráng, thứ ba Đình Bảng, thứ tư Mão Điền” mean?

Ranking of four villages in terms of prosperity and development Literally: First Dong Ki, second Dai Trang, third Dinh Bang, fourth Mao Dien

Is “Thứ nhất Đồng Kị, thứ nhì Đại Tráng, thứ ba Đình Bảng, thứ tư Mão Điền” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time