thối
[tʰoj˧˦]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
Smelly, rotten — the Northern word; Southerners say thúi.
Nghĩa · Tiếng Việt
Có mùi hôi khó chịu — từ miền Bắc; trong Nam nói thúi.
Where it’s used:
Used
Miền Bắc · Northern Vietnam
Examples
2003: Văn học Việt Nam Thế kỷ XX 1:16, Mai Quốc Liên and Nguyễn Văn Lưu ed., compiled by Hoài Anh, Văn Học Publishing House, p. 890 //books.google.com/books?id=WGhkAAAAMAAJ
Từ đám thuyển ấy, tỏa ra mùi thơm lừng của cam chín, mùi ung ủng của cam thối, làm ngây ngất một khoảng bến.
From that group of
Usage example from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-31)
Equivalents & related
Common questions
What does “thối” mean?
Smelly, rotten — the Northern word; Southerners say thúi.
Is “thối” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.
What is the closest equivalent?
“thúi” (Tiếng Việt) — same meaning · other region.