thiệp chúc mừng năm mới
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Also seen as: thiếp chúc mừng năm mới
Meaning · English
New Year’s card
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Mình gửi bạn một tấm thiệp chúc mừng năm mới.I’m sending you a New Year’s card.
Editorial example (contributed-collins-enriched)
Sources & notes
Local usage: Thiệp is the standard spelling; thiếp is a different, more literary word. Contributed enriched phrasebook data (owner-supplied, July 2026); review pending.
Common questions
What does “thiệp chúc mừng năm mới” mean?
New Year’s card
Is “thiệp chúc mừng năm mới” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.