thick as thieves

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Meaning · English

Very close or friendly.

Nghĩa · Tiếng Việt

Rất gần gũi hoặc thân thiện

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Widespread English

Examples

He and Auntie Lou were thick as thieves at the moment.
Anyway, you're grown up now, it's not for you to be as thick as thieves with the likes of her.’

British National Corpus sentence via the MAGPIE corpus (CC BY 4.0, retrieved 2026-07-30)

Sources & notes

Listed in Wiktionary’s “English idioms” category (retrieved 2026-07-29); definition pending editorial review. Figurative class: Simile (PIE-English corpus, CC BY 4.0, retrieved 2026-07-31).

Common questions

What does “thick as thieves” mean?

Very close or friendly.

Is “thick as thieves” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.