Tiếng Việt · Word Historical

thì tiết

[tʰi˨˩ tiət̚˧˦] 🎙 Say it

Preserved but no longer current.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) Southern Vietnam form of thời tiết (“weather”)

Nghĩa · Tiếng Việt

thời tiết ở miền Nam

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Nam · Southern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Southern”

Examples

𡗶 Trời. n. Vầng cao lớn, bao phủ trên không; hình khum khum bao phủ trên cao. […] ― nắng. Trời hết mưa, nắng chói lói, thì tiết nóng nực.𡗶 Trời. n. The great arch that encloses the atmosphere; the curved shape up high. […] ― nắng. It is rainless and [with] intense sunlight; hot weather.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) season; time (of the year)

Nghĩa · Tiếng Việt

mùa hoặc thời gian trong năm

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Miền Nam · Southern Vietnam • Wiktionary labels this sense “Southern”

Examples

Người ấy sẽ như cây trồng gần dòng nước, Sanh bông trái theo thì tiết, Lá nó cũng chẳng tàn héo; Mọi sự người làm đều sẽ thạnh vượng.That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither -- whatever they do prospers.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Common questions

What does “thì tiết” mean?

(noun) Southern Vietnam form of thời tiết (“weather”)

Is “thì tiết” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time