Thế tình chuộng lạ tham thanh, bên khinh bên trọng ra tình xấu chơi
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Being too curious about novelty leads to bad relationships
Quá tò mò về sự mới mẻ dẫn đến mối quan hệ xấu
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Headword listed in the vdict.com proverb dictionary index (discovery source; headword only — no source content copied). Entered as candidate 2026-08-05; definition pending editorial review. Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-08; pending editor spot-check.
Common questions
What does “Thế tình chuộng lạ tham thanh, bên khinh bên trọng ra tình xấu chơi” mean?
Being too curious about novelty leads to bad relationships Literally: The situation favors the strange, fond of clarity, light on one side and heavy on the other, giving rise to bad relationships
Is “Thế tình chuộng lạ tham thanh, bên khinh bên trọng ra tình xấu chơi” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.