Tiếng Việt · Word Attested

thất tình

[tʰət̚˧˦ tïŋ˨˩]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) lovelorn; broken-hearted

Nghĩa · Tiếng Việt

mất tình yêu; bị vỡ lòng

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Em ơi anh muốn Mỗi tối đến anh không phải thất tình Muốn quên một bóng hình Em để lại, trong timBaby, I want Every night not to be lovelorn Want to forget the shadow That you left behind in my heart

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) the seven emotional states: joy, anger, anxiety, thought, grief, fear, fright

Nghĩa · Tiếng Việt

bảy trạng thái cảm xúc

Machine-translated — suggest a fix

Common questions

What does “thất tình” mean?

(adjective) lovelorn; broken-hearted

Is “thất tình” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.