Tiếng Việt · Saying Attested

tai qua nạn khỏi

🎙 Say it

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

to get out of danger; to get away unscathed

Nghĩa · Tiếng Việt

thoát khỏi nguy hiểm

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

Khi con cháu ốm đau, các cụ già thường đến đền thờ cầu nguyện cho tai qua nạn khỏi.When the children and grandchildren are sick, the old folks often go to the temple to pray for a full recovery.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Common questions

What does “tai qua nạn khỏi” mean?

to get out of danger; to get away unscathed

Is “tai qua nạn khỏi” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time