Tiếng Việt · Word Attested

tách

[tajk̟̚˧˦]

In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.

Sense 1

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(noun) cup (with a handle)

Nghĩa · Tiếng Việt

chén có quai

Machine-translated — suggest a fix

Where it’s used: Used Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora

Examples

tách tràcup of tea

mua bộ tách ấmto buy a set of cups and teapot

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sources & notes

Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗

Sense 2

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to separate, to split

Nghĩa · Tiếng Việt

tách ra, chia cắt

Machine-translated — suggest a fix

Examples

tách quả bưởi ra từng múito split apart the pommelo into its segments

tách riêng từng vấn đề để xem xétto review each issue separately

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 3

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(verb) to snap, to pop

Nghĩa · Tiếng Việt

làm nổ hoặc tách ra

Machine-translated — suggest a fix

Examples

Quả đỗ phơi nổ tách một cái.The bean popped as it was drying.

Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)

Sense 4

Both English Tiếng Việt

Meaning · English

(adjective) of a light cracking sound, typically from a small explosion

Nghĩa · Tiếng Việt

tiếng nổ lép nhép

Machine-translated — suggest a fix

Common questions

What does “tách” mean?

(noun) cup (with a handle)

Is “tách” formal or informal?

No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.

👁 Views 0 today 0 past 7 days 0 this month 0 all time