sơn móng tay
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
nail polish
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Mình vừa sơn móng tay màu đỏ.I just painted my nails red.
Editorial example (contributed-collins-enriched)
Sources & notes
Local usage: ‘Nail polish’ is the usual English meaning; ‘nail varnish’ is mainly British English. Contributed enriched phrasebook data (owner-supplied, July 2026); review pending.
Common questions
What does “sơn móng tay” mean?
nail polish
Is “sơn móng tay” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.