sơn móng tay
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
Meaning · English
nail polish
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Mình vừa sơn móng tay màu đỏ.I just painted my nails red.
Editorial example (contributed-collins-enriched)
Sources & notes
Local usage: ‘Nail polish’ is the usual English meaning; ‘nail varnish’ is mainly British English. Contributed enriched phrasebook data (owner-supplied, July 2026); review pending.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.
Common questions
What does “sơn móng tay” mean?
nail polish
Is “sơn móng tay” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.