số dây nói
[so˧˦ zəj˧˧ nɔj˧˦]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(noun) telephone number
Noun
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Khổ một nỗi là không biết làm thế nào cho biết là phải gọi về Vanves [nhà riêng] và về nhà quê (Sao ở nhà quê). May mà trong giấy tờ có miếng giấy biên rõ ràng những số dây nói «cấp cứu». Vì thế ở nhà thương họ gọi về Vanves, may cũng là Minh nó cũng vừa về, nó được dây nói, nó gọi ngay cho Sao về nUnfortunately, there were no ways to know how to call Vanves [home number] and my hometown (Sao was there). Luckily, Compiled in the piece of paper were "emergency" phone numbers. So they called Vanves just when Minh got home, and with his phone, he called Sao back in the hometown.
Usage example from English Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-31)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Common questions
What does “số dây nói” mean?
(noun) telephone number
Is “số dây nói” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.