rổi chạy nói rang cũng chạy
Proposed by a contributor, not yet supported by evidence.
When one person is in trouble, others associated with them will also be affected
khi một người gặp rắc rối, những người liên quan cũng bị ảnh hưởng
Machine-translated — suggest a fix
Examples
AI-drafted example auto-approved by rule (illustrative, not a corpus attestation)
Sources & notes
Discovered via Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897; public domain, via vi.wikisource); retrieved 2026-08-01. Source: source ↗ Attested in Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn (Huỳnh Tịnh Của, 1897). Source gloss (Vietnamese): “Bôn chôn thái quá.” Definition drafted by AI (@cf/meta/llama-3.3-70b-instruct-fp8-fast) and auto-approved by rule on 2026-08-01; pending editor spot-check.
Common questions
What does “rổi chạy nói rang cũng chạy” mean?
When one person is in trouble, others associated with them will also be affected Literally: monkey runs, bell rings also runs
Is “rổi chạy nói rang cũng chạy” formal or informal?
No register label has been reviewed yet — treat it as neutral and check the usage notes above.